È questo il prezzo corrente per il salvataggio della donna che ami?
Да ли је то тарифа за спашавање жене коју волиш?
Non ve ne rendete conto, ma è questo il vostro problema più grosso!
Ako to ne vidite, to je vaš najveæi problem.
Non è questo il punto adesso.
Није у томе ствар, зар не?
Forse è questo il tuo problema.
Možda u tome leži tvoj problem.
È questo il modo di parlare?
Ok, reci mi. Šta æeš da radi? Reci.
Bene, è questo il genere di superbia che ha condotto qui l'ira di Dio
Upravo ovakva vrsta egoizma je ono što izaziva bes Božji.
Per ora è questo il nostro meglio.
Не можемо баш толико да постигнемо.
Non mi nascondo lì dentro, se è questo il suo piano.
NEÆU OVDE DA SE KRIJEM AKO JE TO BIO TVOJ BRILJANTAN PLAN.
P.S. Ora è questo il mio nome."
P. S. Tako se sad zovem.
È questo il nocciolo della questione.
Težak je to orah za lomljenje.
è questo il mostro che ha terrorizzato i miei uomini?
Je li ovo cudovište koje plaši moj narod?
È questo il mio problema con gli agenti di polizia.
To je moj problem sa policajcima.
È questo il tuo nome, no?
To ti je kršteno ime, zar ne?
Ma non è questo il caso.
Ali to se ovde nije desilo.
E sono rimasta nella mia casa di scrittura anche dopo e ho scritto un altro libro che è uscito giusto l'anno scorso e che ha avuto una buona risonanza, che è molto bello, ma non è questo il punto.
I posle toga sam ostala u svom domu i objavila još jednu knjigu prošle godine, a ona je naišla na topao prijem što je zaista lepo, ali to nije poenta.
E in quel momento, sarei stata in grado di ricollegarmi alla realtà e avrei potuto dire non è questo il biglietto... non è questo il biglietto... non è questo il biglietto.
U tom trenutku mogu da se ponovo uvežem s normalnom stvarnošću i da kažem ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica.
No, non è questo il punto.
Тако да, не, то није поента.
Ed è questo: il primo compito in quanto oratore è quello di trasferire nella mente degli ascoltatori un dono straordinario -- uno strano e meraviglioso oggetto che chiamiamo idea.
A to je ovo: vaš prvi zadatak kao govornika je da u um vaših slušalaca prebacite jedan izuzetan dar - čudnu i lepu stvar koju nazivamo idejom.
Disse al padre: «Non così, padre mio: è questo il primogenito, posa la destra sul suo capo!
I reče Josif ocu svom: Ne tako, oče; ovo je prvenac, metni desnicu njemu na glavu.
Non è questo il popolo che disprezzavi?
Nije li to onaj narod koji si prezirao?
Ecco, questo avviene e si compie - parola del Signore Dio -: è questo il giorno di cui ho parlato
Evo, doći će, i zbiće se, govori Gospod Gospod; to je dan za koji govorih.
Il significato della parabola è questo: Il seme è la parola di Dio
A priča ova znači: Seme je reč Božija.
Così venutisi a trovare insieme gli domandarono: «Signore, è questo il tempo in cui ricostituirai il regno di Israele?
A oni onda koji zajedno behu, pitahu Ga govoreći: Gospode! Hoćeš li sad načiniti carstvo Izrailjevo?
Vi esorto dunque, fratelli, per la misericordia di Dio, ad offrire i vostri corpi come sacrificio vivente, santo e gradito a Dio; è questo il vostro culto spirituale
Molim vas, dakle, braćo, milosti Božije radi, da date telesa svoja u žrtvu živu, svetu, ugodnu Bogu; to da bude vaše duhovno bogomoljstvo.
Onora tuo padre e tua madre: è questo il primo comandamento associato a una promessa
Poštuj oca svog i mater: ovo je prva zapovest s obećanjem:
3.2880799770355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali nije - nije u tome poenta. 